| Dialektwörter P |
Hochdeutsch |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
| Paggu |
Pferd / Gaul |
abwertend |
be |
|
| pägguhäärig |
widerspenstig |
|
|
|
| Pajass |
Dummer August |
|
|
|
| Palka |
Fensterladen |
|
gr |
|
| Palota |
Ball |
|
fr |
|
| Panasch |
Bier mit Zitronenlimonade |
|
|
|
| Pandur |
heruntergekommener Mensch |
|
|
|
| pänglä |
knallen |
|
|
|
| paschifig |
gemütlich |
aus dem Rätoromanischen: pachific |
|
laf |
| pelzig |
beeindruckend |
|
|
|
| Paringäl |
Aprikose |
|
|
|
| Perron |
Bahnsteig |
|
|
laf |
| Peterli |
Petersilie |
|
|
|
| Pfätana |
Dachrinne |
|
gr |
|
| Pfeuk / Pfeuz |
Taschenlampe |
|
be/zh |
|
| pfeukä |
anleuchten |
|
be |
|
| Pfifouter |
Schmetterling |
|
be |
|
| Pfister |
Bäcker |
|
|
alt |
| Pflotsch |
Nässe / Schneematsch / Morast |
|
|
|
| pfläderä |
plantschen |
|
|
|
| pflüderig / pfluderweich |
matschig / weich |
|
|
|
| pfnuchsä |
niessen |
|
lu |
|
| Pfnüsäl |
Schnupfen |
|
|
|
| Pfüderi |
kleiner Knabe |
|
|
|
| (umä)pfurrä |
nervöses Getue |
|
|
|
| Pfuschi |
ungenauer Arbeiter |
|
|
|
| Pflutärä |
plumpe Frau |
|
|
|
| Pfnüsel |
Nasenkatarrh / Schnupfen |
|
|
|
| Pfüderi |
Knirps |
|
|
|
| Pfünderli |
Laib Brot ( 500 g) |
|
|
|
| Pfupf |
Kleinigkeit |
|
|
|
| pfuttärä |
meckern / schimpfen |
|
|
|
| Pfuus |
el. Strom / Energie |
ich ha kä Pfuus me* |
|
*sy |
| pfuusä |
schlafen |
|
|
|
| Pfüüsi |
eitriger Pikel / Hautausschlag |
|
zs |
|
| Pfüüsli |
Stielaugen der Schnecke |
|
|
|
| Pfyffäli |
Mannsglied |
|
|
|
| Pfiffoltärä / Pipolt / Fifauter / Pipolter / Pfipouter |
Schmetterling |
|
be/fl/- |
|
| Pfiffäbibi |
ist egal |
|
|
|
| (Züri- / Zugär)piät |
Zürcherland / Zugerland |
|
|
|
| Piggee |
einsatzbereite Mannschaft |
|
|
|
| Pinätsch |
Spinat |
(event. Binätsch) |
|
|
| Plaggeischt |
aufsässiger Störefried |
|
-/fr |
|
| plagiärä |
prahlen / aufschneiden |
|
|
|
| Plagööri |
Aufschneider / Angeber |
|
|
|
| plangä |
dringend warten auf ... |
|
|
|
| Pläschär |
Spass |
|
|
laf |
| Plättli |
Fliesen |
|
|
|
| Plätz |
aufgenähter Flick |
(evt. Blätz) |
|
|
| Plätz |
Wunde |
(evt. Blätz) |
|
|
| Plätzli |
Fleischschnitte |
|
|
|
| Plaudäri |
Schwätzer |
|
|
|
| Plausch |
Spass / Vergnügen |
|
|
|
| Plegär |
Raufbold |
|
ur |
|
| plegärä |
liegend im Freien ausruhen |
|
|
|
| plodärä |
schwatzen |
|
|
|
| plodärä |
sieden / strodeln |
|
|
|
| Plofi |
Bleistift |
|
be |
|
| Plütschi |
Holzscheit |
|
sg |
|
| Plutzgär |
Gummibettflasche |
|
be |
|
| Pontenöri |
Ehre |
|
zs |
laf |
| Poor |
Lauch |
|
sz |
ord., laf |
| Pöötätärli |
Feuerzeug |
|
|
alt, laf |
| Poppi |
Baby / Kleinkind |
|
gr |
|
| pöpperlä |
leise klopfen |
|
|
|
| Portmonee |
Geldbeutel |
|
|
laf |
| Poschettli |
kleines Ziertaschentuch in Brusttasche |
aus französisch |
|
laf |
| Pooscht |
Junge / Jugendlicher |
|
|
|
| poschte / pöschtelä |
einkaufen |
|
|
|
| Pöschtler |
Briefboote |
|
|
|
| Potschambär |
Nachttopf |
aus französisch |
|
laf |
| Pottaschä |
Kochherd |
laf |
fr |
laf |
| prägle |
prasseln / prahlen |
(evt. mit B) |
|
alt |
| prässierä |
sich beeilen |
|
|
|
| Prattig |
Kalender |
|
|
alt |
| prelaaggä |
laut ausrufen / prahlen |
|
|
|
| preichä |
treffen |
|
|
|
| Preusivogel |
Hans guck in die Luft |
|
ag |
|
| pring |
mager / schmal / unscheinbar |
"es prings Pürschtli" |
|
alt |
| prööblä |
düfteln |
|
|
|
| pruttlet |
geschwatzt |
|
os |
|
| puchiu |
hantieren |
|
vs |
|
| Puff |
Durcheinender / Unordnung |
|
|
ord. |
| Pülferli |
Tablette / Medizin |
|
|
|
| Pulschä |
Schultasche |
|
gr |
|
| Pumper / Pomper |
im Kleid od. Anzug eingenähte Tasche |
|
zs |
alt |
| Pumpi |
Versager |
|
|
ord. |
| Pünt |
Schrebergarten |
|
|
|
| putzt |
kaputt / defekt / tot |
|
|
ord. |
| Letzte Ergänzung auf dieser Seite 27.9.2007 |
Hinweise und Erläuterungen
