Verzeichnis Deutsch 
Links/Eingesandt
Ihr Beitrag/Kontakt
|
|
| Deutsch M |
Dialekt |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
| macht nichts |
aaba |
|
|
|
| Mädchen |
Maitli / Meitschi |
|
|
|
| (kleines) Mädchen |
Zischgäli |
|
bl |
alt |
| (unfolgsames ) Mädchen |
Chrottätäschä |
|
|
sy |
| Magazin / Zeitschrift |
Heftli |
|
|
|
| Maiglöckchen |
Maieriisli |
|
|
|
| manchmal / hie und da |
allig / mängisch / ötschä |
|
|
|
| marschieren / wandern (auf Befehl) |
tschumplä |
|
|
|
| Maske |
Laarvä
|
|
|
|
| (in) Massen |
biigäwiis |
|
|
|
| matschig / aufgeweicht |
pflüderig |
|
|
|
| Maul |
Goschä / Schnurrä |
|
|
ord. |
| meckern |
nürzä |
|
|
|
| Medizin / Tablette |
Pülverli |
|
|
|
| meinetwegen |
miraa |
|
|
|
| Melkeimer |
Mälchterli |
|
|
|
| (eine) Menge |
Schwetti |
|
|
-/ord. |
| (charakterloser) Mensch |
Sekel / Fötzel |
|
|
|
| (dummer) Mensch |
Lööli / Tschumpel |
|
|
|
| (hagerer) Mensch |
Schpränzäl |
|
|
|
| (langsamer) Mensch |
Doochä |
(charakterloser) Mensch |
so |
|
| (liebenswerter) Mensch |
Schnügäl |
|
|
|
| (mürrischer) Mensch |
Sürmäl |
|
be |
|
| (naiver) Mensch |
Chlaus |
|
|
|
| (törichter) Mensch |
Galööri |
|
|
|
| (umständlicher) Mensch |
Chnuschti |
|
|
|
| (unsteter) Mensch |
Schwalderi |
|
|
|
| (unzufriedener) Mensch |
Suurnippäl |
|
|
|
| Menschenfigur |
Mannsgoggel |
|
|
|
| menschlich |
mänschälä |
nicht fehlerfrei |
|
|
| (beleidigte) Miene |
Lätsch / Möffi |
|
|
|
| (eine) Million Franken CHF |
Chischtä |
|
|
ord. |
| minderwertig / zuwenig |
lumpig |
|
|
|
| Minderwertiges |
Glump |
|
|
|
| missraten |
abverheit |
|
|
|
| Mist verteilen |
Mischt aaleggä |
|
sz |
|
| Mitleid haben |
duurä |
|
|
|
| Mittwoch |
Mektig |
|
ai |
|
| Mop |
Flumär |
|
|
|
| Morast |
Pflotsch |
|
|
|
| morgen |
moorndrigs / moorä / morn |
am nächsten Tag |
zs/zh |
|
| müde |
kiibäl |
|
|
|
| (über)müdet |
lind |
|
|
x |
| mühen |
chnorzä |
|
|
|
| mulmig |
nüd ghüür |
|
|
|
| Mund (Mund halten) |
Latz (verheb dä Latz) |
|
|
|
| Mundharfe |
Trümpi |
|
|
|
| Mundharmonika |
Muulorgälä |
|
|
|
| (überlautes) Mundwerk |
Gellä |
|
|
|
| (vorwitziges) Mundwerk |
ä grossi Röhrä füehrä |
|
sz |
|
| Münze |
Batzä |
|
|
|
| Münzen / Kleingeld |
Schpeuz |
|
|
ord. |
| (Funf Franken) Münze |
Fünfliibär / Schnägg |
|
|
alt, -/ord. |
| Mütze |
Chappä |
|
|
|
| Murmel / Spielkügelchen |
Chlüürä / Gluggär / Chluggär |
|
|
|
| murmelnd sprechen |
nuuschälä |
|
|
|
| Murmeltier |
Mungg |
|
|
|
| murren |
brummlä |
|
|
|
| mürrisch |
seelzä |
|
ai |
|
| Muskelkater |
Hüntschi |
|
sz |
|
| Muskelkater haben |
schperrig |
|
be |
|
| (Schirm) Mütze |
Tächlichappä |
|
|
|
| Letzte Ergänzung auf dieser Seite 3.10.2005 |
|
|
Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich
Hinweise und Erläuterungen
