| Deutsch P |
Dialekt |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
| Pantoffel / Hausschuh |
Schlaarpä |
|
|
|
| Papierfetzen |
Fötzel |
|
|
|
| Papiersack |
Guggä / Scurnuz / Chöcher / Tüttä
|
|
ba/gr/os |
|
| parken |
parkierä |
|
|
|
| Patisserie |
Zwänzgerschtückli |
|
|
alt |
| Pech |
Uugfell |
|
|
|
| Pedant |
Tüpflischiisser |
|
|
|
| (hin und her) pendeln |
bambälä |
|
|
|
| (leichtfertige) Person |
Luftibus |
|
|
|
| (beleibte) Person |
Fätzä |
|
|
|
| (dumme) Person |
Lapi / Laatschi |
|
|
|
| (mollige) Person |
Mugärli |
|
|
|
| (magere) Person |
Schpränzl |
|
|
|
| (rohe) Person |
Ruäch |
|
|
|
| (ruhelose) Person |
Fägnäscht |
|
|
sy |
| (streitsüchtige) Person |
Riibiisä |
|
|
sy |
| Pferdeapfel |
Rossbollä |
|
|
|
| Pflanzentrieb |
Schösslig |
|
|
|
| pflegen |
spulgä |
|
gr |
|
| pflücken |
gwünnä / günä / abläse |
Früchte/Beeren etc. |
|
|
| Pfosten |
Gschduud |
|
be |
alt |
| Pfusch |
Morx
|
|
|
|
| Pfuscher |
Schlufi Schludäri |
|
|
|
| Pfütze |
Glunggä / Gunte / Gutlä / Bädärä / Gompä |
|
be/zh/vs/gr/fl |
|
| (eitriger) Pickel / Hautausschlag |
Pfüsi / Biibäli / Büggäli |
|
zs/zh |
|
| Pilz |
Schwamm |
|
|
|
| pinkeln |
en Brunnä mache / bislä |
|
|
sy |
| planschen |
güdärä / pflotschä |
|
|
|
| Plappermaul |
Gwaagi / Schnöri / Schnädertante |
|
|
|
| plaudern / schwatzen |
schnädärä / dätschä
|
|
-/sg |
|
| plötzlich / anderseits |
handumkehrt / handkehrum |
|
|
|
| Po |
Füdli |
|
|
|
| Podest |
Brügi |
|
|
|
| Polizei |
Schmiär |
|
|
|
| Polizist |
Landjegär / Tschuggär / Schrotär / Schürgä |
|
|
|
| prahlen |
plagiärä / höch aagää |
|
|
|
| praktisch / bequem |
gäbig |
|
be |
|
| prahlen |
höch aagää |
|
|
sy |
| Prahler |
Plagööri |
|
|
|
| präsent sein |
gaumä |
z.B. Kinder hüten |
|
|
| prasseln |
präglä |
|
|
|
| prügeln |
abchlopfä |
|
|
|
| Pulswärmer |
Amädiisli |
|
|
|
| Puppe |
Bääbi / Titi |
|
|
|
pur / rein / unvermischt
|
löötig |
|
|
alt |
| Pustel / Akne / Pickel |
Biibeli |
|
|
|
| Letzte Ergänzung auf dieser Seite 9.11.2006 |
Hinweise und Erläuterungen
Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich