| Deutsch R |
Dialekt |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
| Rabe |
Guaagg |
|
|
|
| radieren |
gümälä |
|
|
|
| radikal |
radibuz / rübis und stübis |
|
|
|
| Rahm |
Niidlä |
|
|
|
| Ranzen |
Tornister / Rucksack
|
|
|
|
| ranzig riechen |
määggälä |
|
|
|
| rasch / geschwind |
gleitig |
|
|
|
| rasen / schnell fahren |
blochä |
|
|
|
| rauchen |
schlootä |
|
|
ord. |
| Raufbold |
Plegrär |
|
ur |
|
| Rauhreif |
Bicht / Riifä |
|
|
|
| Rausch |
Balaari |
|
|
|
| Räusperschleim / Auswurf |
Chöderlig |
|
|
|
| rechts |
hüüscht |
zu Zugtieren |
|
|
| reden / schwatzen |
schnorrä |
|
laf |
|
| Regalbrett |
Tablar |
|
|
|
| (sich) regen |
rodä |
|
|
|
| Regenschirm |
Paraplii |
|
|
|
| (stark) regnen |
schiffä |
|
|
ord. |
| (leicht) regnen / nieseln |
fisärlä |
|
|
|
| reich |
gschtopft |
|
|
|
| reichlich / mehr als |
sauft |
|
zs |
alt |
| reinigen mit Besen |
föörbä / wüschä |
|
os/- |
|
| reissen |
schränzä |
|
|
|
| rempeln/anstossen |
schüpfä |
|
|
|
| (leichter) Rempler ins Gesicht |
Naasäschtüübär |
|
|
|
| rennen / schnell gehen |
secklä / chaibä / semälä / sebälä |
|
|
ord. |
| (davon) rennen |
abhasä / abhauä |
|
|
|
| respektloser Mensch |
Schnudäri |
|
|
|
| Restaurant |
Schpuntä / Baiz / Chnellä |
|
|
|
| rezent / salzig |
rääss |
|
|
|
| Rheuma |
Gsüchti |
|
|
|
| (unsauber) riechender Mensch |
er chuutälät |
|
sz |
|
| richtigerweise |
zgrächtem |
|
be |
|
| richtungslos |
chrüüz und quär |
|
|
|
| riechen / schmecken |
schmöckä |
|
|
|
| Rind |
Galt / Galtlig |
|
|
|
| risikofreudiger Mensch |
Fätzätüfäl |
|
gr |
|
| Riss in etwas Hartem |
Schprung |
|
|
|
| Riss in Textil |
Schranz
|
|
|
|
| Rock |
Jüntli |
|
bl |
|
| rodeln |
schlittlä / *gibälä |
|
|
*alt |
| Rosenkranz |
Bätti |
nur für Gebetskette |
lu |
|
| Roote Beete |
Randen |
|
|
|
| Rotz |
Schnuder |
|
|
|
| routinemässige Tour |
Cheeri
|
|
|
|
| Rückentraggestell |
Rääf |
|
|
|
| Rückentragkorb |
Chräätzä / Tschifärä |
|
|
|
| rückwärts |
hindersi |
|
|
|
| (laut) rufen |
heepä / joolä |
|
|
|
| rülpsen |
göörbsä |
|
|
|
| Runde |
Cheeri |
routinemässige Tour |
|
|
| Letzte Ergänzung auf dieser Seite 3.10.2005 |
Hinweise und Erläuterungen
Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich