| Deutsch U |
Dialekt |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
| Überdruss / Verleider |
Läckmär |
|
|
|
| übereilt Handelnder |
Schutzli
|
|
|
|
| übermüdet / erschöpft |
matsch |
|
|
|
| übermütig |
überschtellig |
|
|
|
| überrascht / unerwartet |
paff |
|
|
|
| überreif / sumpfig |
matschig |
|
|
|
| (saltoähnlicher) Überschlag |
Chübelibürzäl / Bürzelbaum |
|
|
|
| übertrieben |
überrissä |
|
|
|
| umfallen / fallen / sich wälzen |
droolä |
|
|
|
| Umstände machen |
es Büro uf tue |
|
|
sy |
| umwickeln |
liirä |
|
|
|
| umziehen |
züglä |
|
|
|
| unanständig |
gschämig |
|
|
|
| undeutlich murmeln |
nuuschlä |
|
|
|
| uneben |
högerig |
|
|
|
| ungefähr / etwa |
öppä |
|
|
|
| ungelenk |
gschtabig |
|
|
|
| ungeordnet / wirr |
verhüderät |
|
|
|
| ungestüm / rasant |
wie s'Bisiwätter |
|
|
|
| Unkraut |
Wuäscht / Jät |
|
|
|
| Unmenge |
Schwetti |
|
|
|
| unnachgibig |
bockstöössig |
|
|
|
| Unordnung / Durcheinander |
Puff |
|
|
|
| unruhig |
tuubätänzig |
|
|
|
| unsauber |
schmudälig |
|
|
|
| (nicht ganz ) unschuldig |
Dräck am Schtäckä |
|
|
|
| unsicher sein / unentschlossen |
werweissä |
|
|
|
| Unsinn |
Blaascht / Bloscht |
|
-/os |
|
| unsorgfälltig |
schlufig |
|
|
|
| (von) unten |
unnä uufä |
|
|
|
| (spasshaftes) Unterhalten |
s'Chalb machä |
|
|
sy |
| Unterrock |
Gloschli |
|
be |
|
| untersteh dich.. !! |
meimei !! |
Drohwort |
|
|
| unverhoft / plötzlich |
ufsmal |
|
|
|
| unvermischt / rein |
urchä.. |
|
|
|
| unwichtiges Detail |
Nüütäli |
|
|
|
| (sich) unwohl fühlen |
chrööpälig / mudärä |
|
|
|
| Urheber eines Planes od. einer Idee |
Aateigger |
|
|
|
| urinieren |
bislä / *brünzlä / *seiche / *schiffä |
|
|
*ord. |
| Urlaub |
Feriä |
|
|
laf |
|
|
|
|
|
| Letzte Ergänzung auf dieser Seite 3.10.2005 |
Hinweise und Erläuterungen
Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich