Dialektwoerter-Verzeichnis (schweizerdeutsch > hochdeutsch): S Hinweise und Erläuterungen Hier können Sie mitmachen: Klicken Sie hier um uns Wörter aus Ihrem Wortschatz mitzuteilen Dialektwörter S Hochdeutsch Bemerkungen Region Hinweis säb dieses / jenes säbubeinig liebesbedürftig be sädärä laa fallen lassen Sägässä Sense saichä regnen alt, ord. säl dieses / jenes bs Salaathäuptli Kopfsalat samschtagärä wöchentliche Reinigung des Haushaltes (Wochenkehr) Reinigen am Samstag, sauber machen für den Sonntag. os Samichlaus St. Nikolaus sändälä im Sand spielen saperlot Kraftausdruck sauä verschmutzen Säubluemä Lowenzahn Blume sauft ganz sicher / mehr als genug sz/zg sauglatt lustig Säuniggel / Grüsäl Schweinehund schäächä zweifelnd anschauen / schielen Schaalä guter Anzug schäbig knauserig / kleinmütig schäbig abgenutzt schablüzle begehrenswert / liebäugeln das Wasser läuft im Munde zusammen tg ord. Schabziger Glarner Kräuterkäse Schafsekäl Dummkopf sy, ord. Schaft / Schäftli Kasten / Kästchen / Schrank schällä läuten schaltä Holz im Ofen nachschieben beim Feuern be schaluu eifersüchtig laf schampaar sehr Steigerungswort schapoo Achtung haben / beeindruckt sein / Hut ab Scharmützel Papietüte Schärmä im Trockenen / unter Dach / abgeschirmt scharrä umwerben zh alt/ord. scharwänzlä schmeicheln Schassee Fensterladen bl Scheesä dumme Fau sy Scheesä Kutsche / Wagen Scheesäwagä / Chendsscheesä Kinderwagen os / lu Scheichä Bein ord. Schelfärä abgeschälte Fruchthaut scheps schief / schräg tg Scheube / Schooss / Schüübä Schürze schiffä (stark) regnen /*urinieren *sy schiggä Tabak kauen Schiilädä Fensterladen be (mit) Schiin scheinbar be Schiinär grosser Tragkorb mit zwei Handgriffen zs alt schiints dem Vernehmen nach Schiitärbiig Spaltholz Stappel schineglä gestresst arbeiten zh Schiner Korb für Wäsche schinierä schämen Schiss Angst Schisshas ängstlicher Mensch schitter bedenklich schkhina Ski fahren gr Schlarpä Schlupfschuh schlaarpä schleppend gehen schlaapfä / schlaikä schleppen os schläkä lecken Schlämpä herunterhängende Enden / Fetzen schlampig unsorgfältig / gleichgültig Schläperä Ohrfeige Schläufäli Schal alt Schlawiner hinterlistige Person Schlegel Flasche schlegöä /schlegärä sich prügeln zh schleikä schleppen schletzä zuschmeissen schletzä verschwenden schleunig / schlünig eiligst Schlick Schlinge / Schlaufe schlifärä ausgleiten schlifrig schlüpfrig / glatt schliifschüälä eislaufen schliirggä verschmieren schliissä vernichten / demolieren schlinggä ungünstig entwickeln schlipfisälä Schlittschuh laufen zh ord. Schloff Dachgeschoss / Estrich Schlööf Schlittschuhe schlootä rauchen ord. Schlötterlig Schimpfname schlotzä essen ai Schludäri Pfuscher Schlufi unzuverlässige Person schlufig unsorgfältig Schlunggi unzuverlässiger Typ Schlupf kleiner geschlossener Abstellplatz schluuchä drillen / körperlich hetzen zh schlüünig sofort Schluurggä alte Schuhe/Hausschuhe ur schmächtig mager / dürftig Schmalz Speisefett Schmatz Kuss Schmichu Kuscheltuch nw Schmiär Polizei ord. schmiärä oelen / fetten schmiärä bestechen Schmiisä besseres Kleidungsstück zh ord. schmöckä schmecken / auch riechen schmuch / gschmuch verdächtig /ungeheuer schmudelig unsauber schmurälä schrumpfen schmuusä liebkosen schmüürzälä angebrannt riechen schmüürzelä geizen / knausern Schmutz Kuss be Schmutz Fett be Schmutzli Knecht Ruprecht Schnaaggä Mücken schnaaggä kriechen (auf den Knien) Schnäbäli Mannsglied schnabuliärä essen / naschen schnädärä schwatzen schnäderfräässig wählerisch beim Essen / heikel Schnäderigäx Plaudertasche schnäflä schnitzeln Schnägg Fünffrankenmünze ord. schnaagä kriechen (Kleinkind) schnägglä trödeln zh sy Schnäpper Motorfahrrad Schnäpf Rüstmesser be Schnauz Schnurrbart nicht nur schweizerisch schneerzä anschnauzen Schneeschnüützi Schneeschleuder / Schneepflug schneuggä / schousä verlesen / heikel sein / stöbern beim Essen -/lu schnöödä in's Lächerliche ziehen Schnorä / Schnurä Mund / Mundwerk / Schnauze os/zh ord. schnorä / schnurä schwatzen Schnurägiigä /Muuloorgälä Mundharmonika Schnorri / Schnörri / Schnurri Dummschwätzer Schnuder Nasenschleim Schnudärgoof freches Kind Schnuderi frecher Junge Schnuderlumpä Taschentuch ord. Schnügäl liebenswerter Mensch schnurpfä behelfsmässig nähen schnurrä reden / schwatzen ord. Schnurrägiigä Mundharmonika Schnurpfi Handarbeitsschule für Mädchen schnurz egal / gleichgültig schnusig niedlich Schnuufär kleiner Junge sy schnüüze sich die Nase putzen Schöcheli Heuhaufen Schnoderbueb Lausebengel Scholä Hanf Stück Brot sy Schooss / Schöuibä Schürze Schopf Felsbrocken be Haslital Schoppä Babyflasche altes Flüssigkeitsmass Schöpfli kleiner Geräteschuppen Schornäggäli (-niggäli) unreife Frucht (Kirsche) so/bl Schpaazä Hausschuhe Schpargimäntä Umstände machen / Getue / Gehabe os Schparz Fusstritt gr Schpatzig Abstand / Distanz lassend schperrig Muskelkater haben be schperza jemanden treten gr Schpeuz Speichel Schpeuz Kleingeld schpeuzä spucken schpienzlä neugierig beobachten Schpiiggeli / Schipfli fein gespaltenes Brennholz Schpiissä Holzsplitter im lebenden Fleisch schpinnä wirr denken und handeln Schpinnhupälä / Spinnmuggä Spinnennetz Schpinoggel Spinner Schpriänzäl / Schpränzäl kleine schmächtige Person (kän) Schprodä kein Bisschen fl Schprung Spalt / Riss / Defekt Schprutz kleiner Wasserguss schpuderä eine nasse Aussprache haben zh Schpuntä Restaurant schralzä weinen sg Rheintal Schranz Riss (in Textil) schränzä reissen Schrootär Polizist sy schröpfä ausplündern sy Schroppä grosser Sein / Felsbrocken zh Schtabellä hölzener Hocker mit Rückenlehne Schtägä Treppe Schtägäleenä Treppengeländer schtaggälä stottern Ständligurre Marktfahrerin Schtangä Bier im Glas, 3 dl zh schtantepede sofort / auf der Stelle / stehenden Fusses laf Schtärnlifadä starker Nähfaden kommt von der Form der Spule schtaubig sii sauer / erbost sein schtäukä verscheuchen schteibickelhärt steinhart schtiärä anstarren schtier pleite ord. Schtiäragrind Trotzkopf sy schtibärä in die Stadt gehen be Matte schtibitzä klauen / stehlen Schtick'l Stange Schtift Lehrling Schtieränaug Spiegelei zs Schtierz Fusstritt alt schtigälisinnig konfus / verwirrt / verworren / durcheinander / wahnsinnig os schtiglu stottern vs Schtiizä Blechkrug lu Entlebuch alt Schtöck Begriff beim Jassen Schtöckli Altersitz auf dem Bauernhof Schtörgäli Stützstange für Wäscheleine ausser Gebrauch os alt Schtorzä Strunk bl/so schtotzig steil Schträäl Kamm schträälä kämmen schträäzä stark regnen / wie aus Kübeln giessen ord. Schträäzär Wasserfall Schtragglä Hexe lu schträllu Schnee stapfen vs schtramplä treten / sich abrackern Schrassäbütschgi Strassenkehrer ord. schtriälä ziellos unterwegs sein / umher schweifen Schtriäli Mensch der viel ziellos unterwegs ist Schtriämä Streifen Schtriitzi streitlustiger Mensch / Strolch / Herumstreicher zh schtrodlig siedend heiss Schtropf Göre schtrub schlimm / arg / wild schtübis und rübis radikal Schtrubuusätä stürmisches Wetter be schtündelä / umästündelä trödeln zh sy schtunggä vollstopfen Schtunggis Kartoffelstock zs schturm schwindlig sy Schüchlädär Scheuklappen auch sy schupfä / schüpfä stossen / rempeln Schtumpä Zigarre schtüpfä stechen / schubsen schtürchlä / schtoglä stolpern Schtuss Unsinn schtussä Unsinn reden Schtutz / Schtotz steiles Wegstück / Abhang Schtütz / Schtutz Geld ord. Schtuchä Kopftuch alt schuänä gehen (zu Fuss) / wandern Schudel zerzauste Frisur os Schuderhäuäl zerzauste Frisur schüpfä anrempeln / stossen / schubsen Schürger Polizist schuriglä schimpfen / zu Rede stellen Schütti Dachstock zh alt Schutzli übereilt Handelnder Schüübä Schürze zs schüüch scheu schüüli sehr / extrem schüürgälä / schüürgä schieben schuulig /schülig (-i/-s furchtbar(e/s) os schüüsch hässlich / wüst / schlecht schüsches Wättär / schüsche Witz gl Schwaab Deutscher Schwafli Dummschwätzer Schwaldäri unsteter Mensch Schwämm Pilze Schwetti Unmenge Schwiärä Pfahl / Zaunpfahl Emmental be/sz/lu schwiinä abnehmen Schwiiniggäl /Säuniggel Schweinehund Schimpfwort Schwiinigs Schweinefleisch / Speck und Schinken -/zh (im) Schwick im Nu Schwintä Ohrfeige alt Schwirä hölzerner Zaunpfahl be schwofä tanzen scolazzä frühstücken fl nw Scurnuz/ Scharmützel Papiertüte gr sebälä / semälä sich beeilen / rennen seda da, nimm Seechter Sieb / Dole / Abfluss / Sinkkasten seelzä seltsam / mürrisch Seich Dummheit / Blödsinn ord. seiche urinieren / *regnen ord./*sy Seigl Sprosse Leitertritt lu Seiliplampi Seilschaukel Sekel Mensch mit schlechten Charkterzügen zh ord. seklä rennen (zu Fuss) ord. selbander zu Zweien / schwanger -/fl semälä rennen (zu Fuss) sentimal / -mol weil setig / serig solche Setzlig Steckling Siäch schlechter Mensch Schimpfwort (en) Siäch ha stark betrunken sein Siäneli Küchensieb Sibäsiäch Alleskönner / Besserwisser / Angeber Sidian hinterlistiger Kerl laf Sirach arge Person sirachä toben / wütten / fluchen Soigoof / Sougoof unerzogenes Kind Söiniggel jemand, der was grausliches tut oder ungepflegt ist sonig / sötigi / sertigi solche sons unterdessen lu Souer Bauern-Estrich Diente zur Getreidelagerung sudan jammern vs ord. Sudel Skizze / Vorentwurf südärä / söifärä sabbern sudlä verschmieren sudlä skizzieren Suff Rausch Süffäl Trinker Suggi / Soi / Sui Schweinchen -/-/ow sumi eigene Summervogel Schmetterling Sunnäwirbl Löwenzahn sunntigä festlich kleiden Supf Schluck gr Sürmel mürrischer Mensch / Langweiler be Surri/Surrimurri / Surrli Kreisel (Spielzeug) süüferli sorgfältig / vorsichtig / taktvoll Süüfferli Wasserbegonie, "fleissiges Liesel" Süügwäsch Schweinefutter sz Süüli Ferkel Suurchabis Sauerkraut Suurnippel unzufriedener Mensch Letzte Ergänzung auf dieser Seite 28.9.2007 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |