| Deutsch V |
Dialekt |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
| Vater |
Dädi / Chnötsch (abwertend) / +Atti |
|
zs/-/be |
|
| verängstigt / verschämt |
duuch |
|
|
|
| verärgern |
daub machä |
|
|
|
| verärgert |
muff / verschnupft |
|
|
|
| verdächtigen / beschuldigen |
aaschwärzä |
|
|
|
| verdrossen |
uuliidig |
|
|
|
| Verdruss |
Lämpä |
|
|
|
| Vereinsanlass |
Chränzli |
|
|
|
| verflixt |
chogä |
|
|
ord. |
| Verkehrsampel |
Blinklicht |
|
|
|
| verkehrt |
tromsig |
|
be |
|
| verklagen /verraten |
täfälä |
|
|
|
| verkommen / verderben |
verräblä |
|
|
|
| Verleider |
Abschteller |
|
|
|
| verlocken (sich....lassen) |
aamachä |
|
|
|
| verlockend |
gluschtig |
|
|
|
| verlustig gehen |
bachab |
|
|
sy |
| verlustreich wirtschaften |
hindersi mache |
|
|
|
| Verpflegung / Essen |
Choscht |
|
|
|
| (jemanden) verprügeln |
crvatschu / verbrätsche |
|
vs/- |
|
| verraten / ausplaudern |
rätschä |
|
|
|
| Versager |
Pumpi |
|
|
ord. |
| verschimmeln |
gräuälä |
|
|
|
| verschmieren |
chosle |
|
|
|
| verschlampt |
bujo |
|
gr |
ord. |
| verschmieren |
schliirpä / chuslä |
|
|
|
| verschütten |
lättärä |
|
|
|
| verschwinde! |
haus abb! / *ziä Fädä! |
|
|
*ord. |
| versessen Sein auf ... |
abfaare uf ... |
|
|
|
| versteckte Eigenschaften |
heimlifeiss |
|
|
|
| (im) Versteckten / Verborgenen |
hinderruggs |
|
|
|
| verstehst du? |
chunsch druus? |
|
|
|
| verweilend vorwärts machen |
trödlä |
|
|
|
| verwirrt |
schtigälisinnig |
|
os |
|
| verwöhnen / verzärtäln |
biibääbälä / verbibäbälä |
|
|
|
| Verzeihung |
Exgüsi |
|
|
|
| Vesper |
Zvieri |
|
|
|
| vielleicht / eventuell |
ächt |
chasch mer ächt hälfä (kannst du mir eventuell helfen) |
|
|
| vollstopfen |
schtunggä |
|
|
|
| (nicht) vollwertig |
halbbatzig |
|
|
|
| vorerst |
afig |
|
|
|
| Vorgesetzter / Chef |
Tätschmaischter |
|
|
|
| Vorjahr |
fäärn |
|
|
|
| vorjährig |
fäärndrig |
|
|
|
| vorsichtig |
hübschli /süüferli |
|
|
|
| vorwäts / schnell schnell!! |
vüürsi / dalidali / vürätsi |
|
|
|
| Letzte Ergänzung auf dieser Seite 3.10.2005 |
Hinweise und Erläuterungen
Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich