| Dialektwörter F |
Hochdeutsch |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
| Fäärlig |
Ferkel |
|
|
|
| fächtä / Fächtär |
betteln / Bettler |
|
|
alt |
| Fächtli |
Beigarn |
|
|
|
| Fäckä |
Gefieder / Federn / Flügel |
|
bl |
alt |
| (z)fadeschlaa |
erstes Entwerfen |
|
|
|
| Fägär |
Schlingel |
|
|
|
| Fagetta |
Hosensack |
|
fr |
|
| Fagettazyt |
Taschenuhr |
|
fr |
|
| Fägnäscht |
sich nervös bewegende, ruhelose Person |
|
|
|
| fahr ab! |
geh weg! |
|
|
|
| (e) Falle mache |
gut aussehen |
|
|
|
| Färlisou |
Mutterschwein |
|
|
|
| Fassduube |
primitiver Ski |
|
|
|
| Faszäneetli |
Taschentuch |
|
|
ord. |
| Fätzä |
beleibte Person |
|
|
|
| Fätzätüfäl |
risikofreudiger Mensch |
|
gr |
|
| feckä |
foppen |
|
|
|
| Feischter |
Fenster |
|
|
|
| feiss |
fett / beleibt |
|
|
|
| Fekär |
Roma/Zigeuner |
|
|
|
| ferggä |
herstellen / bereit machen / spedieren |
|
|
|
| fern |
vergangenes Jahr |
|
|
|
| ferndrig |
letztjährig |
|
|
|
| (dä) Feufer und s' Weggli |
beides / alles |
mehrere Möglichkeiten in Einem
|
|
sy |
| Feumer |
Handnetz mit Stiel zum Fischen |
|
|
|
| Feutschä |
Hausschuh |
|
sz |
|
| Fidu |
Hund |
|
be Oberland |
|
| (kein) Fiduz |
keine Lust |
|
be und fr |
|
| figgä |
hin und her rutschen / reiben |
|
|
|
| figgä |
klauen |
|
|
|
| figulant |
körperlich u. geistig elegant, beweglich |
|
|
law |
| figureetlä |
herum hantieren |
|
|
|
| filzä |
stehlen |
|
|
|
| Finkä |
warmer Hausschuh |
|
|
|
| Finöggeli |
zart gestaltetes Kind |
|
|
|
| Fisel |
Bohnen |
|
be Brienz |
|
| fisärlä |
leicht regnen |
|
|
|
| fislä |
schnell arbeiten |
|
fr |
|
| Fitzä |
Strafrute |
|
|
|
| Fladä |
Früchtekuchen |
|
ar/ai |
|
| flamerlä |
essen |
Schülersprache |
be |
|
| Fländerli |
Laubrechen |
Region: Grenchen |
so |
|
| Flärä |
ein grosses Stück |
|
|
|
| flatiärä |
schmeicheln |
|
|
|
| flätt |
völlig |
flät müäd (völlig müde) |
|
|
| Flättärä |
Ohrfeige |
|
|
|
| Flaischchääs |
Leberkäse |
|
|
|
| (mit) Fliiss |
absichtlich schaden, sabotieren |
|
|
|
| Flickflauder |
Schmetterling |
|
ai |
|
| fleet |
sauber |
|
vs |
|
| flöcklä |
leicht schneien |
|
|
|
| floonä |
saumselig vorankommen, faulenzen |
|
|
|
| folgä |
gehorchen |
|
|
|
| Forgglä |
Gabel |
|
|
|
| föörbä / fürbä |
mit Besen den Boden reinigen |
|
os |
|
| Fötzäl |
Mensch mit schlechtem Charakter |
|
|
|
| Fötzäl |
Papierschnippsel |
|
|
|
| Fötä |
dummer Einfall / Schnapsidee |
|
fl |
|
| Fötzäl |
Papierfetzen / schlimmer Kerl |
|
|
-/sy |
| frääsä |
rasen / schnell fahren |
|
|
|
| (en) Frau |
eine Frau |
|
ag |
|
| (ä) Friinä |
umgängliche Person |
|
|
|
| friili |
wirklich / selbstverständlich |
|
so |
|
| Frittä |
Mund |
|
sh |
|
| fuäre |
nahrhaft |
|
|
|
| fuärig |
sättigend / nahrhaft |
|
|
|
| Fuässätä |
Fussteil des Bettes |
|
|
|
| Fluumer |
Mop |
|
|
|
| fücht |
früh |
|
so |
|
| Füdli |
Gesäss |
|
|
|
| füdliblutt |
splitternackt |
|
|
|
| Füdlibürger |
Spiesser |
|
|
|
| fuerä |
sättigend |
|
|
|
| fuerä |
füttern |
Tiere |
|
|
| Füfliber |
Fünffrankenmünze |
|
|
|
| fuggsä |
bereuen / hänseln |
|
|
|
| Füürstei |
Fasnachtsbonbon/Hochzeitsbonbon |
|
|
|
| Füschtäl |
Sandwich |
|
|
|
| Füschtäl |
schwerer Hammer mit kurzem Stil |
|
|
|
| (was) fürtig |
welcher Art? |
|
|
|
| Letzte Ergänzung auf dieser Seite 27.9.2007 |
Hinweise und Erläuterungen
