| Deutsch E |
Dialekt |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
| ee / eh |
sowiso |
|
|
|
| Efeu |
Abläub |
|
vs |
|
| egal / gleichgültig |
schnurz |
|
|
|
| Eichelhäher |
Heerägäägälär |
Vogelart |
|
|
| Eidechse |
Hezgi |
|
|
|
| eigenartig |
gschpässig / kurlig |
|
|
|
| elegant / schneidig / gewandt |
rassig |
|
|
|
| eifersüchtig |
schaluu |
|
|
laf |
| einengend / knapp bemessen |
gedrung / bhabä |
|
vs/- |
|
| einfach / nicht schwierig / leicht |
ring |
|
|
|
| (dummer) Einfall / Schnapsidee |
Föta |
|
fl |
|
| Einfältiger |
Gaggalaari |
|
|
|
| einflüstern (in der Schule) |
iiblasä |
|
|
|
| ein ganz klein wenig |
äs biräbiräbitzäli |
|
|
|
| einkaufen |
poschtä |
|
|
|
| einmal |
einisch |
|
|
|
| (sich) einmischen |
driifunkä |
|
|
|
| einnachten / dämmern |
dunklä |
|
|
|
| Einsatzbereitschaft |
Piggee |
|
|
|
| eintauchen |
tünklä |
|
|
|
| Eisbein |
Gnagi |
|
|
|
| Elsässer |
Waggis |
|
|
|
| Elster (Vogelart) |
Ägerscht / Häxli |
|
|
|
| Empörungsausruf |
hei no nä mal! |
|
os |
|
| endlich / einstweilen / anfänglich |
afig |
chunsch afig (kommst du endlich) |
|
|
| Entschuldigung bitte |
nüt für unguät / exgüsi |
|
|
|
| entzwei / kaput / zerstritten |
abänand |
|
|
|
| erbrechen |
Bogähueschte |
|
gr |
sy |
| (indirekt) erbetteln / darum herum reden |
guänä |
|
|
|
| erbitten / verlangen |
heuschä |
|
|
|
| erbost |
daub |
|
|
|
| erbrechen |
chörblä |
|
|
|
| Erbse |
Bowäärli |
|
|
|
| Erfreuliches |
Ufschteller |
|
|
|
| ergiebig / sättigend |
bschüssig / chüschtig |
|
|
|
| sich erholen |
bchiimä |
|
|
|
| erkalten / gerinnen |
challä |
s' Oel challäd |
|
|
| erschrocken |
verchlüpft |
|
|
|
| erstaunt |
baff / paff |
|
|
|
| ertragen / tolerieren |
verliidä |
|
|
|
| ertrinken |
erbudlä |
|
vs |
|
| ertrotzen |
zwängälä |
|
|
|
| etwas |
öpis / neimis / näbis |
|
|
|
| erwischen |
verwütschä |
|
|
|
| erzürnen / verärgern |
daub(ä) machä |
|
|
|
| (wählerisch beim) Essen |
schnäderfrässig |
|
|
|
| etwas |
näbis / öpis |
|
|
|
| Eule |
Nachtheuäl |
|
|
|
| (nicht) Existerendes |
Niänänüütäli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Letzte Ergänzung auf dieser Seite 3.10.2005 |
Hinweise und Erläuterungen
Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich