| Dialektwörter Z |
Hochdeutsch |
Bemerkungen |
Region |
Hinweis |
| Zainä |
geflochtener Korb |
|
|
|
| Zältli |
Bonbon |
|
zh |
|
| zämä |
zusammen / miteinander / gemeinsam |
|
|
|
| zämäghiiä |
zusammenfallen |
|
|
|
| zämälegä |
falten |
|
|
|
| zämäschiissä |
streng tadeln |
|
|
|
| zanggä |
streiten |
|
|
|
| zängglä |
verlocken |
|
|
|
| zännä |
Grimasse schneiden / weinen |
|
|
|
| Zännihaar |
Haare über dem Ohr |
schmerzt wenn man dort zieht (zännä > weinen) |
|
|
| zäntume |
überall |
|
|
|
| Zapfä/Zapfäziär |
Korken/Korkenzieher |
|
|
|
| Zapfä |
Busen |
|
gr |
|
| Zappi |
Hacken mit Handgriff zum wenden eines gefällten Baumstamms |
Werkzeug |
|
|
| Zaupf |
freches Kind |
|
|
|
| Zeiäli |
Medaillon an Halskette / Abzeichen |
|
zs |
|
| zeuklä |
verlocken / vorgaukeln |
|
|
|
| zeuslä |
unvorsichtig mit dem Feuer spielen |
|
|
|
| (eis) ziä |
einen Drink genehmigen |
|
|
|
| Ziämeli |
Kätzchen |
|
os |
|
| zibölälä |
graupeln |
|
sg |
|
| Ziischtig |
Dienstag |
|
|
|
| ziilig |
zielstrebig |
|
sz |
|
| Ziit |
Uhr |
Turm-, Wand-, Tischuhren |
|
|
| ziitig |
punktlich / rechtzeitig |
|
|
|
| Zilätä |
eine Reihe / Anzahl / Menge |
|
|
|
| Zimis |
Pausenmalzeit |
|
be |
ord. |
| Zinggä |
Zacken / Spitze |
|
|
|
| Zinggä |
Nase |
|
|
ord. |
| Zisäli |
Katze |
|
ur |
|
| Zischgeli |
kleines Mädchen |
|
|
|
| zleidwerche |
jemanden plagen |
|
|
|
| zlüzle |
zuwenig |
|
sg Rheintal |
|
| Zmorgä |
Frühstück |
|
|
|
| zmörgele |
frühstücken |
|
|
|
| Znüüni |
Zwischenmalzeit am Morgen |
|
|
|
| Zogglä |
Hausschuh |
|
|
|
| Zolggä |
Nase |
|
|
ord. |
| Zoobig |
Abendessen |
|
|
|
| (ver)zötterä |
ausleeren / verstreuen |
|
|
|
| zottlä |
schlendern |
|
|
|
| Zottlä |
Franse |
|
|
|
| Zouggä / Zolbgä |
Ausguss |
|
be |
|
| zringelumä |
ringsum |
|
|
|
| zuätäppisch |
aufdringlich / ungebeten |
|
|
|
| Züchä |
Schublade |
|
tg |
|
| Zückerli |
Bonbon |
|
os |
|
| Zückerli |
Versüssung von Unangenehmem |
|
|
sy |
| zuänachtä |
dämmern |
|
|
|
| züglä |
umziehen |
Wohnungswechsel |
|
|
| Zühä |
Schublade |
|
|
|
| zunderobsi |
verkehrt / durcheinander |
|
|
|
| zünftig |
in hohem Masse / sehr / stark |
|
|
|
| zündrot |
grellrot |
|
|
|
| Züpfä |
Zopf aus Haar oder Teig geflochten |
|
|
|
| züüslä / zeuslä |
mit dem Feuer spielen |
|
|
|
| Zvieri |
Zwischenmalzeit am Nachmittag (Vesper) |
|
|
|
| zwääg |
gesund / gut gelaunt |
|
|
|
| zwäärisch |
quer |
|
fr |
|
| zwängälä |
ertrotzen |
|
|
|
| Zwänzgerstückli |
Patisserie /kleines Stück Kuchen (einst 20 Rp.) |
|
|
|
| Zwetschgä |
Pflaume |
|
|
|
| Zwiäri |
Querulant |
|
|
|
| Letzte Ergänzung auf dieser Seite 27.9.2007 |
Hinweise und Erläuterungen
